〔質問〕

Mr. Wan came from Japan to study Japanese. を Mr. Wan came from Japan for studying Japanese. とすることは可能ですか？

〔回答〕

文法的には大丈夫ですが、実際の英語としては一般的ではないです。

日本語訳だけを見るとどちらでもいいような気もしますが、
実際の英語の使い方としては、for ～ing で目的を表す場合は何でもかんでもOKというわけでもなく、
「特定の行為（今回なら come(came)）に対する目的」の場合はto不定詞を使う、というのが一般的です。

これはハイレベルな話ですので、英作文的には減点にはならないと思いますが、避けておいた方がいいです。