〔質問〕

英作文の問題で、「〜と思い込んでいる。」という動詞を believe を使用してました。
think deeply という表現も使用可能でしょうか？
ちなみに問題文は「父は、六本木はよくないところだと、思い込んでいる」です。

〔回答〕

「〜と思い込んでいる」というニュアンスを英語で表現する場合、believe が一般的＆自然で、think deeply は適していません。

think deeply は「深く考える」という意味で、「思い込む」とはニュアンスが異なります。
特に「思い込む」という表現には、「事実に反する可能性がある信念」や「偏った考え」を示唆するニュアンスがありますが、think deeply にはそのような意味が含まれません。