【質問】英語(中学):「~知ってた?」について、現在形ではなく Did you 〜 とする理由

〔質問〕

「この山には狐がいるって知ってた?」という英作文で、解答は Did you 〜 で始まっていました。
2人のおしゃべりということから、現在形になると思うのですがどうしてでしょうか?

〔回答〕

日常会話では「Did you know ~」は、単に「知ってた?」や「教えてあげるよ」というニュアンスで使われることが多いです。
たしかに、「知っている」に対しては現在形(Do you know ~)を使いますが、会話では「Did you know ~」を用いることで、軽い驚きや新しい情報を伝えるニュアンスも含まれます。
このため、日常会話では過去形の方が自然、という感じです

 

※ 理解を優先するために、あえて大雑把に書いてある場合があります

 
アンケートへのご協力をお願いします(所要2~3分)
「将来設計・進路」に関するアンケートを実施しています。ご協力いただける方はこちらよりお願いします
(Googleフォームにアクセスします)

当サイト及びアプリは、上記の企業様のご協力、及び、広告収入により、無料で提供されています