〔質問〕

ヘレニズム文化で、ストア派の「心の平安（アパテイア）」と、エピクロス派の「心の平静（アタラクシア）」の違いは何ですか？

〔回答〕

大雑把に言えば、
「心の平安（アパテイア）」の方は「無駄な心の乱れを避ける」というニュアンス、
「心の平静（アタラクシア）」の方は「物質的な欲望や不安から解放される」「足るを知る」のニュアンスです。

例えば、
何かムカつくことが起こったときに、「いや、冷静に考えたら、そうでもないか」と思うのが「心の平安（アパテイア）」、
一方、ないものねだりをしたりせず、「自分って、なんだかんだ、十分に満たされてるなー」と思えるのが「心の平静（アタラクシア）」です。