He looks young.　（彼は若く見える。[若いようだ]）

このような使い方をする動詞には、以下のものもあります。

・feel：～に感じる
・smell：～のにおいがする
・sound：～に聞こえる[～のようだ]
・taste：～の味がする

That sounds interesting.　（それはおもしろそうだ。）

この例のように「ものの感じ方」を表す動詞が look と同じ使い方になります。
 
 
（２）[主語]＋ get/grow ＋[形容詞]～.
「[主語]＋ get/grow ＋[形容詞]～.」の形で「[ある状態]になる」という意味になります。

She got angry.　（彼女は怒った。[怒った状態になった]）

It grew dark.　（暗くなった。）

つまり、get / grow は「～になる」という意味をつくるのです。

似たような使い方をするのが、become です。（「～になる」という意味で）
become の場合は、うしろに形容詞だけでなく、名詞をおくことができます。

He became rich.　（彼は裕福になりました。）
He became a teacher.　（彼女は先生になりました。）

＜その他の例文＞

This steak looks delicious.
「このステーキはおいしそうだ。」

I got tired yesterday.
「昨日は疲れました。」

＜補足＞

I got tired yesterday. の「tired」のように、「主語の説明をする語」のことを補語といいます。

補語（Complement）を略して「C」と表すことがあり、主語（Subject）・動詞（Verb）も略して、
「SVCの文」や第２文型と呼んだりします。

詳しくは、「文型」の範囲で勉強します。

＜まとめ＞

・「[主語]＋ look ＋[形容詞]～.」の形で「～のようだ」「～に見える」という意味
・「[主語]＋ get/grow ＋[形容詞]～.」の形で「[ある状態]になる」という意味
・「[主語]＋ become ＋[形容詞]～.」の形で「[ある状態]になる」という意味