微妙なニュアンスの違いとしては、
will finish だけであれば、単に「終わる」ということだけを言いますが、
will have finished であれば、完了して、結果がその後の状況に影響を与える、といった部分まで意識した言い方になります。