〔質問〕

Some colleagues will have on suits and ties and some will be dressed like me.
（同僚の中にはスーツとネクタイを着用する人もいるし、私のような服装｟カジュアルな服装｠の人もいる。）という文で、
なぜ will が使われているのですか？
あと、後半の「私のような服装を着る」はなぜ wear じゃなくて受け身？の文を使っているんでしょうか？

〔回答〕

will は「未来」以外の用法もあり、今回だと「（現在の）習性」に当たります。
※ 未来形ではなく現在形の話

今回の文なら、無理に will を入れなくても、通常の現在形（have と are）でも問題ないです。
 
 
be dressed の方ですが、動詞として wear を使うか dress を使うかは、多少の違いはありますが、それ自体は大した話ではないです。

ただ、動詞の使い方に違いがあり、
・wear：目的語に「着るもの」を持ってきて「～を着る」ですが、
・dress：目的語に「人」を持ってきて「～に着せる」で、
この形式に沿う必要があります。
（dress で着るものを述べたいときは「dress 人 in 着るもの」とする）

そのため、今回の場合、文法的には、
・some will wear ～ とするか、
・[主語] will dress some の受動態としての some will be dressed
にする必要がある、というものです。
（wear を用いると、目的語の部分を埋めないといけないという邪魔くささは生じます）

なお、初めから、be dressed (in ～) で「(～を)着ている」として処理しても構いません。