I have some pens.　「私はいくつかのペンを持っています。」

なお、someは「数えられる名詞(可算名詞)」「数えられない名詞(不可算名詞)」の両方に使うことができます。

[可算名詞]　some books　（何冊かの本）
[不可算名詞]　some coffee　（いくらかのコーヒー）
 
 
（２）any（疑問文・否定文）
anyは（ふつう）疑問文・否定文で、「いくつかの（数）」「いくらかの（量）」という意味を表します。
①疑問文
Do you have any pens?　「あなたは（いくつかの）ペンを持っていますか？」

「ペンを持っていますか？」と聞くということは「何本持っているのか分からない」ということです。
そのため「いくつか」という意味をもつ、any を使います。

②否定文
I don’t have any pens.　「私はひとつもペンを持っていません。」

「not ～ any …」の形で、「ひとつも（一人も）～ない」という意味になります。
 
 
（３）someとanyの後にくる名詞
someもanyも「数えられる名詞」「数えられない名詞」の両方に使うことができます。

＜その他の例文＞

I want some tea.
「私は（いくらかの）紅茶がほしいです。」

I don’t any sisters.
「私は（一人も）姉妹がいません。」

＜補足＞

「not ～ any …」の形で、「ひとつも（一人も）～ない」という意味になりますが、
この代わりに「no＋〔複数形〕」の形でも同じ意味を表すことができます。

I don’t have any sisters.　＝　I have no sisters.
「私は（一人も）姉妹がいません。」

＜まとめ＞

・someは肯定文で使い、「いくつかの、いくらかの」という意味
・anyは疑問文で「１つでも（ある）」、否定文で「１つも（ない）」という意味
・someもanyも「数えられる名詞」「数えられない名詞」の両方に使える