a car：（１台の）車
a teacher：（１人の）先生

こちらの日本語で、（１台の）・（１人の）と示したように、
ふつう日本語で表すときには、わざわざ「１つの」「１人の」という表現はしません。

しかし、英語では必要になりますので、慣れていくようにしましょう。

（２）a, an のつけ方
「１冊の本」「１つのアメ」「１人の医者」など、
１つ、２つ、３つ…や１人、２人、３人…と「数えることができる名詞」（可算名詞）を使い、
「１つ」「１人」を表したいときには、名詞の前に a, an をつけます。

ただし、名詞の前に「my（私の）」「your（あなたの）」といった所有を表すことばがついている場合には、a, an をつけませんので注意が必要です。

（３）a, an の区別
a, an のどちらをつけるかは、「うしろに続く名詞の発音によって」決まります。

うしろに続く「名詞の最初の音が母音」の場合には an をつけます。
母音とは、日本語の「アイウエオ（に似た）の音」のことです。

an egg（卵）, an umbrella（傘）, an elephant（象）　など

母音以外の音を子音といい、うしろに続く「名詞の最初の音が子音」の場合には a をつけます。
（簡単に言うと、アイウエオ以外の音が子音）

a city（町・市）, a dog（犬）　など

「 an をつける場合の方が少ない」ので、ふつうは a を使うことになります。
うしろに続く名詞を（心の中で）発音してみて、アイウエオ（母音）から始まるかどうかチェックする習慣をつけましょう。

a blue umbrella（青い傘）
a new bike（新しい自転車）