| 〔質問〕 名詞に a をつけるのと the をつけるのとの違いは何ですか？ “The” girl talking ワークにはこのような例文がのっていました |
| 〔回答〕 要約すると「話し手と聞き手とで、全く同じ人または物を思い浮かべることができるかどうか」ですが、 訳で区別するなら、 ・a の方は「とある～」という意味合い、 ・the の方は「例の～」や「あなたも知っている～」という意味合い の違いです。 比較のため、例文を揃えると、 一方、The girl who is from Osaka であれば、「大阪から来た、例の女の子」というニュアンスで、聞き手にとっても何かしらは聞き覚えがあったりして、話し手が思っているのと「同一人物」を想定できている状態にあります。 |
〔詳細〕
the を最初に習ったときに「２回目以降は the」みたいな感じのことを何かしら聞いていると思いますが、これについても結局は上記に関することで、
例えば「This is a pen. The pen is new.」という連続した２文の場合、１回目で「とりあえず、とあるペンが登場」しますが、２回目の時点では「話し手・聞き手ともに同じペンのことを想定」しながら話しているはずですので、必然的に the でないとおかしい、という話です。
the を最初に習ったときに「２回目以降は the」みたいな感じのことを何かしら聞いていると思いますが、これについても結局は上記に関することで、
例えば「This is a pen. The pen is new.」という連続した２文の場合、１回目で「とりあえず、とあるペンが登場」しますが、２回目の時点では「話し手・聞き手ともに同じペンのことを想定」しながら話しているはずですので、必然的に the でないとおかしい、という話です。
| ※ 理解を優先するために、あえて大雑把に書いてある場合があります |
|---|
| アンケートへのご協力をお願いします（所要２～３分） |
|---|
| 「将来設計・進路」に関するアンケートを実施しています。ご協力いただける方はこちらよりお願いします （Googleフォームにアクセスします） |
