<例文>
Your mother will be happy as long as you come home safely.
「あなたが無事に帰って来さえすれば、お母さんはきっと喜ぶでしょう」
Your mother will be happy as long as you come home safely.
「あなたが無事に帰って来さえすれば、お母さんはきっと喜ぶでしょう」
<ポイント>
・接続詞 as far as は「〜する限りでは」を意味する
・接続詞 as long as は「〜する間は」「〜しさえすれば」を意味する
今回は接続詞 as far as と as long as を説明します。
英語も似ていますし、意味も少し紛らわしいので、違いをしっかり理解して区別できるようにしましょう。
< as far as >
接続詞 as far as S + V 〜 は「〜する限りでは」と 範囲 を表します。
She is going to go on to grad school, as far as I know.
「私の知る限りでは、彼女は大学院に進む予定です」
上の例文では as far as I know が 私の知っている範囲では を表しており、「私の知る限りでは」という意味になります。
as far as を用いたよく出る表現
・ as far as S know「 S の知る限りでは」
・ as far as S be concerned「 S に関する限りでは」
< as long as >
接続詞 as long as S + V 〜 は「〜する間は」「〜しさえすれば」と 時間 と 条件 を表します。
Please make yourself at home as long as you are here.
「ここにいる間は、おくつろぎください」
上の例文では as long as you are home が 「あなたがここにいる間は」 と時間の範囲を表しています。
Your mother will be happy as long as you come home safely.
「あなたが無事に帰って来さえすれば、お母さんはきっと喜ぶでしょう」
上の例文では as long as you come home safely が 「あなたが無事に帰って来さえすれば」 と条件を表しています。
英語も似ていますし、意味も少し紛らわしいので、違いをしっかり理解して区別できるようにしましょう。
< as far as >
接続詞 as far as S + V 〜 は「〜する限りでは」と 範囲 を表します。
She is going to go on to grad school, as far as I know.
「私の知る限りでは、彼女は大学院に進む予定です」
上の例文では as far as I know が 私の知っている範囲では を表しており、「私の知る限りでは」という意味になります。
as far as を用いたよく出る表現
・ as far as S know「 S の知る限りでは」
・ as far as S be concerned「 S に関する限りでは」
< as long as >
接続詞 as long as S + V 〜 は「〜する間は」「〜しさえすれば」と 時間 と 条件 を表します。
Please make yourself at home as long as you are here.
「ここにいる間は、おくつろぎください」
上の例文では as long as you are home が 「あなたがここにいる間は」 と時間の範囲を表しています。
Your mother will be happy as long as you come home safely.
「あなたが無事に帰って来さえすれば、お母さんはきっと喜ぶでしょう」
上の例文では as long as you come home safely が 「あなたが無事に帰って来さえすれば」 と条件を表しています。
<その他の例文>
As far as I am concerned, he is innocent of the case.
「私に関する限り、彼はその事実について無実だと思います」
You can use my car as long as you drive carefully.
「注意して運転してさえすれば、私の車を使ってよいですよ」
As far as I am concerned, he is innocent of the case.
「私に関する限り、彼はその事実について無実だと思います」
You can use my car as long as you drive carefully.
「注意して運転してさえすれば、私の車を使ってよいですよ」
<補足>
as far as と as long as は共に so far as と so long as で表すこともできます。意味は変わりません。
She is going to go on to grad school, as far as I know.
= She is going to go on to grad school, so far as I know.
Your mother will be happy as long as you come home safely.
= Your mother will be happy so long as you come home safely.
as far as と as long as は共に so far as と so long as で表すこともできます。意味は変わりません。
She is going to go on to grad school, as far as I know.
= She is going to go on to grad school, so far as I know.
Your mother will be happy as long as you come home safely.
= Your mother will be happy so long as you come home safely.
<まとめ>
・接続詞 as far as は「〜する限りでは」を意味する
・接続詞 as long as は「〜する間は」「〜しさえすれば」を意味する
・as far as は so far as で表すこともできる
・as long as は so long as で表すこともできる
・接続詞 as far as は「〜する限りでは」を意味する
・接続詞 as long as は「〜する間は」「〜しさえすれば」を意味する
・as far as は so far as で表すこともできる
・as long as は so long as で表すこともできる
※ 理解を優先するために、あえて大雑把に書いてある場合があります |
---|