< 能動態 と 受動態 の違い >
能動態 は「 S が〜する 」 と 行為をする側 が主語になっている文のことです。
受動態 は「 S が〜される」「 S を〜する」と 行為を受ける側 が主語になっている文のことです。

< 受動態の作り方 >
［能動態］ Mr. White keeps the dog.
［受動態］ The dog is kept by Mr. White.

① 能動態の目的語を主語の位置に移動させる。
② 能動態の動詞を be done にする。
③ 能動態の主語に byをつけて 文末に移動させる。

< 受動態の否定文と疑問文 >
受動態の否定文は be not done で表します。
I was not invited to the party.
「私はパーティーに招待されなかった」

受動態の疑問文は Be + S + done ~? で表します。
Were you invited to the party?
「あなたはパーティーに招待されましたか」

< 受動態の訳し方 >
受動態の訳は 「は〜される」 となります。
しかし必ずしも「は〜される」と受け身のように訳されるわけではありません。

受動態の主語は、元々能動態の目的語が主語になった文なので、「を〜する」と訳せるわけです。特に 助動詞 + be done は 「を〜する」 と訳した方が自然な日本語になる場合が多いです。

This rule should be changed.
「この規則を変えるべきです」

＜その他の例文＞
This school was designed by a famous artist.
「この学校は有名な芸術家によって設計された」

The work will be finished by tomorrow.
「明日までにその仕事を終えます」

＜補足＞
受動態は S be done by A というのが基本形ですが、by A を書かない 場合もあります。

① 行為をする人を明らかにする必要がない場合 や ② 行為をする人が特定できない場合 は by A を書きません。

①
English is spoken in many countries.
「英語は多くの国々で話されている」

②
Our school was built 100 years ago.
「私たちの学校は100年前に建てられた」

＜まとめ＞
・受動態は be done で表す
・受動態は「は〜される」「を〜する」と訳す