英文中で名詞の働きをするというのは、① 主語、② 目的語、③ 補語、④ 前置詞の目的語 になれるということです。

① 主語になる動名詞
Finding a job is not easy in this town.
「仕事を見つけることは、この町では簡単ではない」

Finding a job が動名詞のカタマリで、is の 主語 として働いています。
「仕事を見つけること」と訳します。

② 目的語になる動名詞
I have already finished reading the book.
「私はすでにその仕事を読み終えた」

reading the book が動名詞のカタマリで、finished の 目的語 として働いています。
「その本を読むこと」と訳しますが、「その本を読むことを終えた」から「その本を読み終えた」となります。

③ 補語になる動名詞
One of my hobbies is collecting stamps.
「私の趣味のひとつは切手を集めることです」

collecting stamps が動名詞のカタマリで、is の 補語 として働いています。
「切手を集めること」と訳します。

④ 前置詞の目的語になる動名詞
He worked without sleeping last night.
「彼は昨晩、寝ずに働いた」

sleeping が動名詞で、前置詞 without の 目的語 として働いています。
sleeping 自体は「寝ること」ですが、without doing で「〜せずに」と訳すので、without sleeping で「寝ずに」となります。

I’m thinking about working in the U.S.
「私はアメリカで働くことを考えています」

① S be doing に ［ S = doing ］ の関係があると、doing は 動名詞 になります。
「私の趣味のひとつは切手を集めることです」
One of my hobbies is collecting stamps.
One of my hobbies = collecting stamps の関係があるので、collecting stamps は 動名詞 です。

② S be doing に ［ S が〜する ］ の関係があると、be doing は 進行形 になります。
「台風が九州に接近している」
The typhoon is approaching Kyushu.
The typhoon が approach する という関係があるので、is approaching は 現在進行形 です。