【 不定詞の概要 】
不定詞とは to + 動詞の原形 で、英文中で 名詞・形容詞・副詞 の働きをします。

［ 名詞的用法 ］
To get enough sleep is important.
「十分に睡眠をとることは重要です」

（ 形容詞的用法 ）
I have friends to help me.
「私には助けてくれる友達がいます」

＜ 副詞的用法 ＞
I got up early to catch the first train.
「始発に乗るために早起きをしました」

【 不定詞の名詞的用法 】
今回は不定詞の名詞的用法を取り上げます。

不定詞（ to do ）が英文中で 主語( S )・目的語( O )・補語( C ) の働きをするものを 不定詞の名詞的用法 と呼んでいます。
名詞的用法は訳す場合は 「〜すること」 となります。

To obey laws is everyone’s duty.
「法律に従うことはすべての人の義務です。」

To obey laws は is の 主語( S ) になっているので 名詞的用法 と判断することができ、訳は 「法律に従うことは」 となります。

不定詞を判断するポイントは 文中の働き に注目することです。
日本語訳から不定詞を判断してしまうと、訳が分からないときに不定詞も判断できなくなってしまいます。
よって、
「〜すること」 → 名詞的用法
ではなくて、
to do が S・O・C になっている → 名詞的方法と判断 → 「〜すること」と訳す
この手順で判断する練習をしましょう。

補語( C ) と 目的語( O ) になる不定詞も次の手順で判断しましょう。

My dream is to be a singer.
「私の夢は歌手になることです」

to be a singer は is の後ろにあるので 補語( C ) と判断できます。よって名詞的用法と判断し、「歌手になること」と訳します。

He hopes to go to university.
「彼は大学に行くことを希望しています」

to go to university は hopes の後ろにあるので 目的語( O ) と判断できます。よって名詞的方法と判断し、「大学に行くこと」と訳します。

I decided to study abroad.
「私は留学することを決めた」

「彼は日本で働くことを考えています」
( ○ ) He’s thinking about working in Japan.
( × ) He’s thinking about to work in Japan.