It is difficult to read this book.
「この本を読むのは難しい」
<ポイント>
・It is 形容詞 to do … の形になる
・主語で使われている It は 後ろの to do … を指している
・「 … することは 形容詞 だ 」と訳す
主語に 名詞句 や 名詞節 が使われると主語が長くなってしまうので、主語の位置に It[形式主語] を使い、名詞句 や 名詞節 を英文の後ろに置きます。
名詞句をつくるもの : 不定詞 / 動名詞
名詞節をつくるもの : 接続詞 that・if・whether / 疑問詞
To read this book is difficult. この英文は主語に 名詞句である To read this book が使われていますが、主語に It[形式主語] を使い、 to read this book を英文の後ろに置くと、It is difficult to read this book. という英文になります。
形式主語 を使う英文は It is の後ろに 形容詞 が使われることが非常に多いです。よって、It is 形容詞 という語順を見たら、It は 形式主語 だと予測して英文を読み進めるようにしましょう。
< 形式主語によく使われる形容詞 >
easy「簡単な」 difficult「難しい」 hard「難しい」 possible「可能な」 impossible「不可能な」 necessary「必要な」 important「重要な」 interesting「面白い」など
It is 形容詞 to do … の訳し方は、「 …することは 形容詞 だ」 となります。
It is difficult to read this book. の訳は「この本を読むことは難しい」です。
It is important to get enough sleep.
「十分に寝ることは重要です」
It is necessary to finish this work by noon.
「正午までにこの仕事を終わらす必要がある」
It is 形容詞 to do … は 不定詞 のところに 動名詞 が使われ、It is 形容詞 doing … となることもあります。ただし It is 形容詞 to do … の方が It is 形容詞 doing … よりも使用頻度は圧倒的に多いです。
It is fun talking to people from different countries.
「様々な国の人たちと話すことは楽しい」
形式主語 It は talking to people from different countries を指しています。
・It is 形容詞 to do … の形になる
・主語で使われている It は 後ろの to do … を指している
・「 … することは 形容詞 だ 」と訳す
・ 使用頻度は少ないが、It is 形容詞 doing … の形になることもある
※ 理解を優先するために、あえて大雑把に書いてある場合があります |
---|