| 〔質問〕 「人混みで、誰かが私の名前を呼ぶのが聞こえた」を英語訳しました。 I heard to someone’s voice call me in the crowded place. あくまでも「人混み」はthe crowded placeで書けと問題にありますので、そこは変えないとします。この文の間違っているところがあれば教えてください |
| 〔回答〕 英文は必ず「型」に当てはめて書くようにしてみてください（ある程度決まった言い回しがあるので、自由に書くことは避ける） 今回の英訳の場合、「～が…されるのを聞いた」というのは、知覚動詞を用いて「S heard ～ 過去分詞」（S＋V＋O＋p.p.）というように書く必要があります。文法問題集の知覚動詞のところに似た文があると思いますので、それに沿って書いてみてください。 なお、投稿の英文については、 ・「hear to 人」という言い方はしない （to を that にして、「hear that節」とすれば間違いというわけでもない） ・基本的に call の主語は人(など)にする という点でよくないです |
| アンケートへのご協力をお願いします（所要２～３分） |
|---|
| 「将来設計・進路」に関するアンケートを実施しています。ご協力いただける方はこちらよりお願いします （Googleフォームにアクセスします） |
