【質問】英語:動詞が名詞になったりするときの見分け方や訳の変化

〔質問〕
動詞が名詞になったりするときの見分け方やtoがついたときの訳の変化などを教えてください。
〔回答〕
動詞が名詞の役割をする場合、
(1)「動名詞」か「to不定詞」かに限られますので、まず形が異なり、
(2)文の中で「主語」か「補語」か「目的語」になる
ということになります。
(前置詞の目的語については、動名詞に限られる)
 
訳については、もちろん文に応じてきれいな日本語にすべきですが、まず最初の段階であればとりあえず「~すること」としておけば大丈夫です。
(訳としても、動作・状態を名詞化させている)

 

アンケートへのご協力をお願いします(所要2~3分)
「将来設計・進路」に関するアンケートを実施しています。ご協力いただける方はこちらよりお願いします
(Googleフォームにアクセスします)

当サイト及びアプリは、上記の企業様のご協力、及び、広告収入により、無料で提供されています