【質問】英語:marryとget marriedの違いについて

〔質問〕
marry と get marry の違いについて教えてください
〔回答〕
まず、get marry の方ですが、動詞を2つ並べることはできませんので、「get married」というのが正しい形になります。married は過去分詞で、I am married. として補語として使われているわけです。
そして、「結婚している状態になる」というニュアンスで、get を用いて「変化」を表現しているのが get married です。こちらは(相手のことを言いたいというよりは)「結婚する」ということに重きを置いています。
 
一方、marry の方は、基本的には marry ~(~と結婚する)という他動詞として使っておいた方が無難ですが、結婚相手を指す目的語を伴っているということで、こちらは「結婚相手」に重きを置いた表現になります。
 
なお、相手を言いたい場合は、be married の方も get married to ~ というように前置詞 to を用いればOKですが、他動詞 marry を用いた方が一般的です。

 

アンケートへのご協力をお願いします(所要2~3分)
「将来設計・進路」に関するアンケートを実施しています。ご協力いただける方はこちらよりお願いします
(Googleフォームにアクセスします)

当サイト及びアプリは、上記の企業様のご協力、及び、広告収入により、無料で提供されています