〔質問〕

After I hung up, I asked around the office whether it was possible to create snow using steam and cold. という英文があるのですが、この文の「using」はどんな種類の分詞にあたるのですか？
そのままsnowにかかっている現在分詞と捉えて大丈夫でしょうか？それとも副詞の役割をしていますか？

〔回答〕

文構造的には、
・分詞の形容詞用法として「steam and cold を使う雪」と解釈する説
・分詞構文として「steam and cold を使って雪を作る」と解釈する説
の２つが考えられ、
後は、意味合い・文脈から、適切な方を選ぶ、という流れです

シンプルに後者でスムーズかなということと、
前者の「steam and cold を使う雪(を作る)」（主語と動詞の関係上、snow が use するの対応関係になる）というのがやや回りくどいというか、不自然さは残りますので、分詞構文で解釈した方がいいと思います