【質問】英語(中学)：「良くなかった」について、very は不要ではないですか

「去年の成績は良くなかった。」と言う英作文で、解答は、My grades last year were not very good.でした。
veryをいれると、あまり良くなかったとなるので不要と思うのですがいかがでしょうか？

はい、基本的には、その理解で大丈夫です。
問題文に「あまり」は無いですので、very を入れる必要はないです

ただ、very が入っているから間違い、というわけでもなく、柔らかいトーン・ニュアンスで「良くなかった」と言っているのであれば not＋very good で支障ないです

※ 理解を優先するために、あえて大雑把に書いてある場合があります

アンケートへのご協力をお願いします（所要２～３分）
「将来設計・進路」に関するアンケートを実施しています。ご協力いただける方はこちらよりお願いします（Googleフォームにアクセスします）