〔質問〕

「何か集めてる？」
「ええ、綺麗な絵葉書を集めてます。」
解答では、
What do you collect?
Yes, I am collecting beautiful picture card.
と、あります。疑問点は下記の2点です。
どうして、答えが進行形なのか。習慣なので、現在形が正しくないか？
綺麗な絵葉書は、beautiful picture post cards ではないか。の2点です。宜しくお願いします。

〔回答〕

日本語の解釈によりますが、解答は「今、ちょうど、何をしている最中か」という意味合いで書かれていると思われます。
趣味としての質問と解釈するなら現在形で大丈夫です。

絵葉書の方ですが、post cards でも構いませんが、postcards（１語）の方が一般的だと思います。