〔質問〕 「私の両親はどちらも医者である」という文の英訳は、“My parents are both doctors.” で正しいのですか。both doctors という表現に違和感を感じました。 |
〔回答〕“My parents are both doctors. という言い方については問題ありません。 ※「both doctors」というセットではなく、「My parents are both」で１回切れているイメージ。 |
〔補足〕
なお、both of ～ の場合、後ろの「～」には the, my, these 等によって限定された名詞を持ってくる必要があります。
（今回の my parents であれば支障ないです）
| ※ 理解を優先するために、あえて大雑把に書いてある場合があります |
|---|
| アンケートへのご協力をお願いします（所要２～３分） |
|---|
| 「将来設計・進路」に関するアンケートを実施しています。ご協力いただける方はこちらよりお願いします （Googleフォームにアクセスします） |
