【質問】英語（高校）：We are interested in a history of Japan’s foreign relations by the light of which current events can be read. の文構造がよくわかりません

ホーム
コンテンツ
英語（高校）, 質問（無料公開版）
【質問】英語（高校）：We are interested in a history of Japan’s foreign relations by the light of which current events can be read. の文構造がよくわかりません

英語（高校）質問（無料公開版）

【質問】英語（高校）：We are interested in a history of Japan’s foreign relations by the light of which current events can be read. の文構造がよくわかりません

〔質問〕
We are interested in a history of Japan’s foreign relations by the light of which current events can be read.
和訳は何となくわかるのですが、文構造がよくわかりません。

〔回答〕
まず、冒頭に接続詞が無いことから、すぐ主節が始まっていることになります。
そのまま S, V, … とたどっていくと、
We are interested in a history of Japan’s foreign relations までは特に問題なく進めると思います。

次に by ～が登場するわけですが、その後に which が来ていますので、関係詞節として処理しないといけないことになります。

つまり、
・主節：We are interested in a history of Japan’s foreign relations.
・関係詞節：current events can be read by the light of 先行詞.
の２文から構成されていて、「その light によって～できるような、… に興味がある」というような構造になっています。

なお、今回の場合、文構造上、先行詞は、
・a history of Japan’s foreign relations の全体
・Japan’s foreign relations
の両方のパターンが考えられます。
これについては文脈での判断（「the light of 先行詞」という言い方にフィットする方）をすることになります。

また、light については、「光」という訳で違和感があれば、辞書で他の意味がないかを確認してみてください。

※ 理解を優先するために、あえて大雑把に書いてある場合があります

アンケートへのご協力をお願いします（所要２～３分）
「将来設計・進路」に関するアンケートを実施しています。ご協力いただける方はこちらよりお願いします（Googleフォームにアクセスします）

英語（高校）, 質問（無料公開版）

【質問】英語（高校）：We are interested in a history of Japan’s foreign relations by the light of which current events can be read. の文構造がよくわかりません

ご協力企業様