・This is ~. 「これは~です。」
・That is ~. 「あれは~です。」
・「That is ~.」の短縮形は「That’s ~.」
this は「これ」という意味を表します。
したがって、This is ~. 「これは~です。」という文になります。
This is my pencil. (これは私のえんぴつです。)
This is Mr. Toda. (こちらは戸田先生です。)
「人を紹介する」ときに使う this は「これ」と訳さず、「こちら」と訳します。
また、「Mr.」は男性に対して「~さん」「~先生」というようにていねいに敬称をつける際に使います。
なお、女性の場合は「Ms.」をつけます。
(2)That is ~. 「あれは~です。」
that は「あれ」という意味を表します。
したがって、That is ~. 「あれは~です。」という文になります。
That is your house. (あれはあなたの家です。)
That is Ms. Green. (あちらはグリーンさんです。)
「人を紹介する」ときに使う that は「あれ」と訳さず、「あちら」と訳します。
(3)「That is ~.」の短縮形は「That’s ~.」
「That is ~.」の短縮形は「That’s ~.」となります。
「This is ~.」の短縮形はありませんので、注意しましょう。
「これ」「あれ」の違いは、(自分から見て)「どれくらいの距離にあるものなのか」によって区別しています。
「これ・こちら(this)」は近くにあるもの(人)のときに使い、「あれ・あちら(that)」は離れた位置にあるもの(人)のときに使います。
・This is ~. 「これは~です。」
・That is ~. 「あれは~です。」
・「That is ~.」の短縮形は「That’s ~.」
※ 理解を優先するために、あえて大雑把に書いてある場合があります |
---|