【質問】英語(中学):並びかえ問題で I didn’t know such a large safe Dad had in his house. としたのですがだめですか?

〔質問〕
英語の並びかえ問題で、正解は「I didn’t know Dad had such a large safe in his house.」なのですが、「I didn’t know such a large safe Dad had in his house」ではだめですか?
〔回答〕
文法については満たしていますが、I didn’t know such a large safe Dad had in his house. の場合、
・主語:I
・動詞:didn’t know
・目的語:such a large safe
ということになります。

もう少し簡単なケースで言うと、
I didn’t know you had the pen.(私は、あなたがそのペンを持っていることを知らなかった)に対して、
I didn’t know the pen you had. だと、骨格部分が I didn’t know the pen. ですので、まずは「私はそのペンを知らなかった」となり、これに関係代名詞節の you had 部分を添えて「私は、あなたが持っていたそのペンを知らなかった」ということになります。

ですので、ニュアンスが変わっている(目的語が異なることで、何を知らなかったかが異なってくる)ことになりますが、これと同じようなことが起こっていることになります。

 

※ 理解を優先するために、あえて大雑把に書いてある場合があります

 
アンケートへのご協力をお願いします(所要2~3分)
「将来設計・進路」に関するアンケートを実施しています。ご協力いただける方はこちらよりお願いします
(Googleフォームにアクセスします)

当サイト及びアプリは、上記の企業様のご協力、及び、広告収入により、無料で提供されています