| 〔質問〕 Roy knows where to eat.などにある、「where to」という文法についてです。 文によって「どこに」「どこへ」「どこから」の３種類の訳の仕方がありますが、見分け方があるのか知りたいです。 |
| 〔回答〕 端的に言えば「文脈で」ということになってしまうのですが、もう少し言えば、続く動詞（ここでいう eat）に対応する前置詞を推測することになります。 例えば、ふつう、eat であれば at the restaurant のような「at」が対応するでしょうから「どこで」ということになり、go とかであれば to ～ になるでしょうから「どこへ」になると思われます。 あえて「思われます」という言い方をしたのは、相手は相手で「わざわざ言わなくても where だけで伝わるだろう」という想定でこういう表現をしていますので、言われた側も「たぶん、そうだろう」として受け取ることになるためです。 |
| ※ 理解を優先するために、あえて大雑把に書いてある場合があります |
|---|
| アンケートへのご協力をお願いします（所要２～３分） |
|---|
| 「将来設計・進路」に関するアンケートを実施しています。ご協力いただける方はこちらよりお願いします （Googleフォームにアクセスします） |
