I’m glad to see you.
「私はあなたに会えてうれしいです」
<ポイント>
・名詞以外を修飾する不定詞は副詞的用法
・不定詞の副詞的用法には5つ意味がある
・感情の原因を表す副詞的用法は「〜して」と訳される
不定詞とは to + 動詞の原形 で、英文中で 名詞・形容詞・副詞 の働きをします。
[ 名詞的用法 ]
To get enough sleep is important.
「十分に睡眠をとることは重要です」
( 形容詞的用法 )
I have friends to help me.
「私には助けてくれる友達がいます」
< 副詞的用法 >
I got up early to catch the first train.
「始発に乗るために早起きをしました」
【 不定詞の副詞的用法 】
不定詞の副詞的用法は、
①[目的]「〜するために」
②[感情の原因]「〜して」
③[判断の根拠]「〜するなんて」
④[結果]「(そして)〜する」
⑤[程度]「〜するには」
今回は不定詞の副詞的用法[感情の原因]を取り上げます。
副詞的用法の意味判断は、to do ~ 以外の英語に注目しましょう。
感情の原因を表している場合は、
S + 感情を表す形容詞 + to do ~ という形で使われます。
I’m glad to see you.
感情を表す形容詞 glad と一緒に to see you が使われているので「あなたに会えて」という訳になります。
< 感情を表す形容詞 >
glad「うれしい」・ happy「うれしい」・ pleased「うれしい」
delighted「うれしい」・ surprised「驚いて」・ disappointed「がっかりして」
sorry「残念な」・ sad「悲しい」 など
I’m very happy to hear that.
「それを聞けて本当にうれしいです」
I’m sorry to trouble you.
「ご迷惑をおかけして申し訳ありません」
感情の原因の表し方には、不定詞以外に that節も使われます。
S + 感情を表す形容詞 + that S + V ~ .
I was surprised that he passed the exam.
「彼が試験に合格して私は驚きました」
・名詞以外を修飾する不定詞は副詞的用法
・不定詞の副詞的用法には5つ意味がある
・感情の原因を表す副詞的用法は「〜して」と訳される
・感情を表す形容詞と一緒に使われる
※ 理解を優先するために、あえて大雑把に書いてある場合があります |
---|