大学入試で出題される英文法問題は単元がランダムで出題されるため、自分で問われている単元を見極める力が要求されます。
問われている単元を見極めるポイントは「問題文の空所の位置」と「選択肢」です。ここでは「選択肢」の判別法を皆さんに身に付けてもらい、短時間で的確に英文法問題を解けるようになりましょう。
 
【 no more ~ than 】
A whale is no more a fish than a horse is.
(馬が魚でないのと同様にクジラは魚でない)
 
no more ~ than … は 「…でないのと同様〜ない」 という意味です。クジラ構文と呼ばれたりするものです。この英語の仕組みをこれから解説していきます。
 
① no + 比較級 + than
比較級の直前にある no は 差 を表しています。no + 比較級 は 「差がない」 つまり 「同じだ」 となります。よって、クジラ構文には 「同様に」 という訳が出てくるわけです。
 
② no more ~
more は ［程度］を表す much の比較級です。
上の例文で考えると、「クジラは魚だ」ということは「馬が魚だ」ということと ［同程度］ ということを表しています。
 
③ than …
比べる相手 には あり得ないこと を使います。上の例文では「馬が魚だ
」というのは あり得ないこと ですよね。
 
まとめると、
A whale is no more a fish than a horse is.
「クジラは魚だ」と「馬が魚だ」は 同程度 で あり得ない ことだ、という内容なので、「馬が魚でないのと同様にクジラは魚でない」と訳せます。
 
さらに、no more ~ than … は not ~ any more than … に書き換えることができます。
A whale is no more a fish than a horse is.
= A whale is not a fish any more than a horse is.
 
 
これを踏まえて、次の選択肢を見てください。

《解くpoint》
① no more ~ than …
空所の後ろに a dictionary is poetry「辞書は詩だ」という あり得ない ことが続いていることに注目しましょう。つまり「事実を集めることは科学だ」と「辞書は詩だ」が 同程度 で あり得ない という内容なので、no more ~ than … を使っている 1. no more science than が正解選択肢になる。
 
A collection of facts is no more science than a dictionary is poetry.
= A collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
辞書が詩でないのと同様に、事実を集めることは科学ではない。