| 〔質問〕 It remained（著作権の関係で中略）apples. which の指すものと、remain の意味がよく分からず、訳がわかりません。 him というのは前にニュートンが出てきたのでそれを指していて、apples はリンゴが落ちることなのかなと解釈しています。 |
| 〔回答〕 冒頭の it は形式主語で、to 以下を指していると考えられます。「～することが残っていた」。for him は to不定詞の意味上の主語。 which の箇所はきちんとした節の形をとっていませんから、おそらく名詞構文的な扱いになっていると思われます。「リンゴのふるまいについての、どの側面についても、という観点で」（→ リンゴのあらゆる落ち方という観点で）といった感じでしょうか。 全体の意味としては、要は「きちんと理論化する作業が残っていた」といった感じだと思いますが、前後関係はどうでしょうか？ |
| アンケートへのご協力をお願いします（所要２～３分） |
|---|
| 「将来設計・進路」に関するアンケートを実施しています。ご協力いただける方はこちらよりお願いします （Googleフォームにアクセスします） |
