| 〔質問〕 come home と go home と return home の違いはなんですか？ |
| 〔回答〕 まずは go home と come home の違いです。 go と come の違いは「話題の中心」から離れるか近づくかの違いがあります。 go は「話題の中心」から離れ、come は「話題の中心」に近づきます。 例えば学校であなたが友達と話をしているとします。 そこであなたが「家に帰る」と言うとしたら、home（あなたの家）は「話題の中心」である「学校」から離れます。 なのでこの場面では go home を使います。 逆に、学校にいるときに家にいるお母さんやお父さんに「今から家に帰る」と連絡する場合は、 あなたとお母さんやお父さんの「話題の中心」は home（あなたの家）になり、そこへ近づくので come home を使います。 つまり home が「話題の中心」になっているか、なっていないかで go と come を使い分ければよいのです。 日本語から考えると分からなくなるので注意が必要です。 また return home は、return が「元の場所に戻る」という意味を持つので、go back / come back と同じになります。 例えば、朝学校に行っている途中に「教科書を忘れた」ことに気づき、友達に「家に戻る」と言うのであれば go back home / return home ですし、同じ状況でお母さんに「家に戻る」と言うのであれば come back home / return home になります。 |
| アンケートへのご協力をお願いします（所要２～３分） |
|---|
| 「将来設計・進路」に関するアンケートを実施しています。ご協力いただける方はこちらよりお願いします （Googleフォームにアクセスします） |
